cbcoc banner
Bilingualsunday-header2021

衷心歡迎您來與我們一起建立一個健壯的教會
We welcome you to join us in building a Healthy Church

橙縣華人浸信會 CBCOC - 雙語堂主日聚會

雙 語 堂 崇 拜 Bilingual Worship Service
October 19, 2025 10:45 AM
信息Message: 作主門徒的教會 (五):持續倍增的教會 陳東昇牧師 Rev. Chan
Missional Multiplying for the Church 讀經: Scripture Reading
約翰福音15:8; 加拉太書 5:22
John 15:8; Galatians 5:22

下週 10/26
主席Presider:許成鈞Antony Hui
傳譯Interpreter:區耀錕Rolland Au
講員Speaker:陳東昇牧師Rev Chan

主日崇拜

國語崇拜Mandarin Worship Service 9:15am
粵⁄英語崇拜Bilingual Worship Service10:45am
儿童崇拜Children Worship Program 9:15am – 10:30am
雙語堂主日學 Bilingual Sunday School 9:15 am
國語主日學 Mandarin Sunday School 10:45 am

我們的存檔Our Archive

  • 2012-2024信息存檔Sermon

    • 聯絡我們

    電話:714-533-6681
    傳真:714-533-6682
    地址:412 East Broadway, Anaheim, CA 92805

    地圖:


    Announcements 公告

  • Cantonese Senior Fellowship 粵語常青團契
    Welcome Senior 50+ to join the Cantonese speaking fellowship on Oct 20 (Monday, tomorrow) in Fellowship Hall at 10:00AM.
    歡迎50+朋友參加10 月20 日上午10:00 在副堂舉行的粵語常青團契。


  • Christmas Shoebox and Love Afghan Fundraising 聖誕禮物募款活動
    WMU and Love Afghan Neighbors (LAN) warmly invite the CBCOC family to support the 2025 Christmas Shoebox Fundraising. A donation booth will be set up in the church patio during 10:45am and lunchtime on Oct 19,26 and Nov 2. Packing the Christmas Shoeboxes will be on Nov 23 after Thanksgiving Lunch. Please stay to help packing the Christmas Shoeboxes together!
    女傳道會和關愛阿富汗鄰舍(LAN)事工誠邀CBCOC 大家庭支持2025 聖誕禮物 募款活動。10 月19, 26 日至11 月2 日上午10:45 及午餐時間, 教會中庭設有 募款攤位, 11 月23 日感恩聚餐後請留下一齊包裝聖誕鞋盒。


  • GLACMA Revival Meeting 南加州華人教會聯合培靈會
    The meeting will be held in Arcadia Chinese Baptist Church Oct 24-26, free admission. Speaker is Pastor John Lai. Please refer to their website www.glacma.org for more information.
    培靈會將於10 月24 至26 日晚上7:00-9:00 在亞凱迪亞華人浸信會舉行。 講員賴若瀚牧師。歡迎弟兄姐妹參加, 請到以上網站查詢。


  • Children Ministry Training 兒童事工培訓
    Oct 25, 9:00AM to 3:00PM. A former Children’s Minister from MBCLA will share her experience and knowledge. Breakfast and lunch included. If interested, please scan the QR code to register.
    將於10 月25 日上午9:00 至下午3:00 舉行。前洛杉磯國語浸信會 兒童事工主任將分享其經驗與專業兒童事工培訓知識。活動包早餐與午餐。 如有興趣, 請掃描二維碼碼報名。
    Children Ministry Training


  • Members Meeting October 26 1:30PM 會員大會10 月26 日下午1:30 Please see the agenda attached. 會員大會將於26 日舉行。請參閱附頁的議程。


  • “Fall For Jesus” Praise Nite 「愛上耶穌」讚美之夜
    October 31@Fellowship Hall 6:00-9:00PM Welcome individual or groups to use drama, hymns, BIBLE verses, toys made, pictures or testimonies etc. to share their love for Jesus. It’s a special night that we can express our gratitude and love to Jesus together. Dinner will be provided but we also welcome you to share your favorite dish with us. RSVP: Please scan QR code to sign up for dinner and the short presentation.
    10 月31 日晚上 6:00 至9:00 時在副堂。歡迎個人或團體運用 戲劇、聖詩、經文、自製玩具、圖片或見證等方式來分享對耶穌的 愛。這是個特別的晚上, 我們能齊聚一堂, 向耶穌表達我們的感恩與 愛。將提供晚餐, 也歡迎分享您最喜愛的菜餚。RSVP: 請掃描二維碼 報名參加晚餐及/或簡短見證。
    Praise-Nite.g


  • Baptism and New Members Class 聖誕節浸禮及新會員班 CBCOC will host baptism on Sunday, December 21. If you're interested in getting baptized or would like to become a member of the church, please contact your Pastor to schedule the required classes (4 total). 教會將於 12 月 21 日主日舉行浸禮。如果您有興趣接受浸禮或想成為教會 會員, 請聯絡您的牧師安排所需的四堂課程


  • Daylight Savings & Friends Day 11/2
    夏令時間結束及年度友誼日(11 月2 日)
    Don’t forget to turn your clocks back for one hour on the evening of Nov 1 for end of Daylight Savings time. Also, welcome to join Sunday School on Nov 2 for biblical teaching and pictures. Brother Ben will take pictures and are encouraged to invite your friends and family to attend the Sunday School class. Light breakfast will be served. Members are welcome to bring fruits, donuts, etc. to share.
    不要忘記在 11 月 1 日週六晚上將時鐘調慢一小時。另外, 11 月2 日是教會 一年一度的友誼日, Ben 弟兄將會到各主日學班拍照。鼓勵您邀請親朋好友 來參加主日學班。上午8:30 將提供簡單的早餐。 歡迎會員帶備水果、 甜甜圈等一起分享。


  • Tijuana One-Day Mission Trip 墨西哥一日短宣 Centro Shalom, Tijuana; Saturday, November 8 from 7:00AM to 8:00PM. Cost is Free (except for dinner). Transportation will be provided. No donations needed at this time. Please sign up with Min Eugene Kim and a mandatory team meeting will take place on Sunday, October 26 at 12:15PM at Children’s worship room. Lunch will be provided. 11 月 8 日星期六早上 7:00 至下午 8 :00。費用免費 (晚餐除外)。將提供交通 安排, 現階段無需捐款。請與金承哲傳道報名。籌備會議於10 月 26 日中午 12:15 在兒童崇拜室舉行。