Announcements 公告
Pastor Daniel Chan was invited to share God’s messages in Houston, Texas.
陈东昇牧师应邀到德州分享神的讯息。
Let us join together to celebrate the faithful service of Pastor Leung
让我们一起庆祝梁牧师的忠心事奉荣休午宴。
Date & Time 日期及时间:9/28, 11:30am
Venue 地点: Lobster Bay 龙虾湾, 18888 Latin Court, Rowland Heights
Cost 费用: 每位$30/person, free for ages 5 and under.
Table will be set up at the patio for registration every Sunday until 9/15. Cash is preferred.
每週日至9/15 日在副堂门外亲身登记。现金为佳。
WMU would like to invite all sisters to have a sweet fellowship on 9/14 at
10AM-1PM at Fellowship Hall. Pastor Eng will share “Walk and Serve Together”.
Please register thru the QR code provided.
茶会将於9 月14 日上午 10 时到下午1 时在副堂举行。
伍伟廉牧师将分享:“同行与侍奉”。报名请点击二维码。
September 16-18 @Mandarin Baptist Church of LA. 在洛杉矶国语浸信会
You are invited to register and attend the biennial conference hosted by the Chinese Baptist Fellowship.
CBCOC’s own pastors – Pastors Daniel and Ryan will be speaking for a session each.
Go to the website for more information and registration: https://chinesebaptists.org/conf2024en/
邀请您参加由美加华人浸信会联会主办的两年一度的会议; 张牧师和
陈牧师将分别在一节课上分享。请点击以上网址瞭解详情和报名。
Please sign up & celebrate Mid-Autumn Festival Potluck dinner!
请使用连接或点击二维码报名参加！https://forms.gle/4tHNGY97ooqRCyEY7
9/29 9am-12:30pm WMU will be collecting household items to support refugee
families ministry at VOR. Please place donations on any of the tables surrounding the planter. Gently used household items needed: blenders, nonstick pots & pans, rectangular & round baking sheets, food processor, tea kettles, microwaves, pressure cookers, tea & waters glass cups, vacuums, irons, utensils, silverware. Brand new items needed: cleaning supplies (mops, brooms), diapers (size 4,5,6), and baby wipes. Please pray for the refugee families in OC to know the gospel!
9/29 週日9am-12:30pm, 女传道会在教会为难民之声服务的难民收集日常用 品。
请将捐赠物品放在教会花坛周围的任何一张桌上。
需要的家庭用品包括:二手但仍好用的：搅拌器、不粘锅、长方形和圆形烤盘、食物处理器、
茶壶、微波炉、压力锅、茶水玻璃杯、吸尘器、熨斗、餐具等;
需要全新品：清洁用品（拖把、扫把）、尿布（4,5,6 号）和婴儿湿纸巾等;
也请为我们邻近的难民家庭祷告认识福音。
九月份主日午餐铺排工作：双语堂