Announcements 教會報告
Helen Lin went to be with the Lord on February 15. Her memorial service will be hosted on Saturday, April 18 at 1:00PM at CBCOC. In order to get an attendance count, her family asks attendees to register with the QR code ahead of time. If you are interested in joining the Memorial Choir, please let Gee Lim know ASAP. Rehearsals: Sunday, March 29 & April 12 - Sanctuary: Immediately after Bilingual Service until 12:45PM.
徐雷姊妹已於2 月15 日安息主懷。追思禮拜將於4 月18 日 (星期六) 下午 1:00PM 在主堂舉行。 為準確統計出席人數, 家屬懇請與會者事先透過右上QR 碼完成登記。如果您有興趣參與追思禮拜的聯合詩班, 請盡快聯絡林正梅弟兄。 練習將於3 月29 日和4 月12 日, 星期日, 雙語堂崇拜之後在主堂進行。
April 3 at 7:30PM, Main Building All three congregations are invited to join together for a Good Friday service to commemorate the sacrificial death of Jesus on the cross.
受難節聯合紀念崇拜將於4 月3 日週五晚上7:30PM 在教會主堂舉行, 讓我們一 起紀念耶穌在十字架上的犧牲並為此代禱。
Date 日期: April 25, 2026 四月二十五日
Time 時間: 10:00AM-1:00PM 上午十點至下午一點
Location 地點: CBCOC Fellowship Hall 教會聯誼廳
All brothers and sisters, please come celebrate the Goodness of God together! Remember to mark the date on your calendar! 各位弟兄姊妹, 請預留日期一同前來慶祝神的恩典！
“Art & Friendship Day” on May 2, Saturday afternoon is recruiting volunteers. Join us to welcome Afghan neighbors with art, games, food, and more. Scan the QR code or text Sandra Sun at (626) 695-9542 to register. Volunteers need to attend online orientations on Apr 23 and April 30. Your participation will bring warmth and hope.
藝術與手工宣教活動將於5 月2 日 (星期六) 下午舉行, 現正招募義工。誠邀您 以藝術、遊戲、美食等多元形式, 共同關愛阿富汗鄰居。請掃描QR 碼或簡訊到 Sandra Sun (626) 695-9542 報名。義工須參加4 月23 日及4 月30 日線上說明 會。您的參與將為活動注入溫暖與希望。
Bilingual congregation is hosting a cruise retreat from September 21-25. Members from other congregations are also welcome. If you'd like to attend a $75/person deposit is required by April 15. The balance is due in August. Please contact Pastor Daniel Chan if you are interested.
雙語堂將於9 月21 日至25 日舉辦郵輪靈修會。亦歡迎其他教友參加, 若您有 興趣, 請於4 月15 日前繳交每人$75 訂金, 餘款將於8 月繳清。如問題請聯絡陳 牧師。