Announcements 教会报告
Helen Lin went to be with the Lord on February 15. Her memorial service will be hosted on Saturday, April 18 at 1:00PM at CBCOC. In order to get an attendance count, her family asks attendees to register with the QR code ahead of time. If you are interested in joining the Memorial Choir, please let Gee Lim know ASAP. Rehearsals: Sunday, March 29 & April 12 - Sanctuary: Immediately after Bilingual Service until 12:45PM.
徐雷姊妹已於2 月15 日安息主怀。追思礼拜将於4 月18 日 (星期六) 下午 1:00PM 在主堂举行。 为準确统计出席人数, 家属恳请与会者事先透过右上QR 码完成登记。如果您有兴趣参与追思礼拜的联合诗班, 请尽快联络林正梅弟兄。 练习将於3 月29 日和4 月12 日, 星期日, 双语堂崇拜之後在主堂进行。
April 3 at 7:30PM, Main Building All three congregations are invited to join together for a Good Friday service to commemorate the sacrificial death of Jesus on the cross.
受难节联合纪念崇拜将於4 月3 日週五晚上7:30PM 在教会主堂举行, 让我们一 起纪念耶稣在十字架上的牺牲并为此代祷。
Date 日期: April 25, 2026 四月二十五日
Time 时间: 10:00AM-1:00PM 上午十点至下午一点
Location 地点: CBCOC Fellowship Hall 教会联谊厅
All brothers and sisters, please come celebrate the Goodness of God together! Remember to mark the date on your calendar! 各位弟兄姊妹, 请预留日期一同前来庆祝神的恩典！
“Art & Friendship Day” on May 2, Saturday afternoon is recruiting volunteers. Join us to welcome Afghan neighbors with art, games, food, and more. Scan the QR code or text Sandra Sun at (626) 695-9542 to register. Volunteers need to attend online orientations on Apr 23 and April 30. Your participation will bring warmth and hope.
艺术与手工宣教活动将於5 月2 日 (星期六) 下午举行, 现正招募义工。诚邀您 以艺术、遊戏、美食等多元形式, 共同关爱阿富汗邻居。请扫描QR 码或简讯到 Sandra Sun (626) 695-9542 报名。义工须参加4 月23 日及4 月30 日线上说明 会。您的参与将为活动注入温暖与希望。
Bilingual congregation is hosting a cruise retreat from September 21-25. Members from other congregations are also welcome. If you'd like to attend a $75/person deposit is required by April 15. The balance is due in August. Please contact Pastor Daniel Chan if you are interested.
双语堂将於9 月21 日至25 日举办邮轮灵修会。亦欢迎其他教友参加, 若您有 兴趣, 请於4 月15 日前缴交每人$75 订金, 馀款将於8 月缴清。如问题请联络陈 牧师。