Announcements 教會報告
Adult Sunday School please end 5 minutes early and enter Sanctuary at 11:40AM to participate in the Lord’s Supper.
請成人主日學提早5 分鐘結束, 11:40 進入主堂參加。
Pastor Paul of Mandarin congregation will take his sabbatical on August 1 through October 31 with a vacation time off from November 1-30. Pray for him and his family as he takes some much deserved rest.
從 8 月1 日到 10 月31 日, 國語堂楊保羅牧師將開始休安息年假, 並於11 月1 日至30 日期間休假。在他享受這段應得的休息之際, 請為他和他家人祈禱。
Jul 27 – Aug 9 Pastor Ryan 張耕良牧師
July31 – Aug 2 Minister Eugene Kim 金承哲傳道
「Blast Kids」迷你暑期聖經學校之夜 (K-6 年級)
August 14, 2026 @ Fellowship Hall; 6:30-10pm Friday evening Join us for Dinner, Bible Study, Crafts, Yummy Snacks, Bounce House, Music and more!!! Parents are invited to join for their own fellowship, icebreaker and dessert time. Register here: https://www.cbcoc.org/vbsnight or QR Code.
8 月14 日星期五, 晚上 6:30pm-10:00pm 在副堂 歡迎來和我們共進晚餐、查經、手工藝、美味點心、充氣城堡、音樂等豐富 活動。誠摯邀請家長們前來參與專屬的交流聚會、破冰活動以及甜品。請點 擊以上網址或掃描右上二維碼報名。
Date & Time 日期和時間: Aug. 22, 10:00am – 1:00pm
Place 地點: Parque del Arroyo Verde (1001 E. Palm Dr., Placentia 92870)
Join the church for a great time of fellowship and food for the annual church picnic. Register with the QR code by Aug. 2.
歡迎參加教會舉辦的年度野餐會,共度一段美好的交通時光 並享用美食。請於8 月2 日前透過二維碼報名。
Aug 30 4:00pm to 6:00pm. Hurless Barton Park, 4601 Casa Loma Ave, Yorba Linda, CA 92886. Please come join and have a great time at the park for fellowship, food and spread the gospel.
8 月30 日下午4:00pm 至6:00pm。歡迎前來參加在公園裡共度美好時光, 享受團契、美食, 並傳揚福音。
正道福音神學院將於9 月19 日 (六)在線上舉辦ABC 基督徒教育大會。
主題是:“爲這時代而生” 由王炳欽牧師主講。 上下午也有20 個專題講座，
其中也有 黃嘉生牧師領講的 AI 牧養講座 與陳東昇牧師的回應討論引導。費用全免,
歡迎線上報名：abc2026.us. 主要使用語言是國語。
October 31@Fellowship Hall 5:00pm-8:30pm
It’s a night that church family and friends can express our gratitude and love to Jesus together through hymns, fellowship, crafts and games. Please save the date for this special night. Welcome families or small groups to sign up, registration and more details to follow up on Sep 6.
10 月31 日晚上5:00pm 至8:30pm 在教會。這是個特別的晚上, 教會家人與朋 友們能齊聚一堂, 用詩歌, 團契, 手工藝, 遊戲, 向耶穌表達我們的感恩與愛。
請預留時間參加這個聚會。歡迎任何家庭和小組一起報名。報名及更多詳情將 於 9 月 6 日公布。